草蜢撩雞公--自尋死路
四縣:coˋ mangˋ liauˇ gieˊ gungˊ--cii qimˇ xiˋ lu
海陸:coˊ mangˊ liau gaiˋ gungˋ--cii+ cim siˊ lu+
大埔:co^ mag^ liauˇ gie+ gung+--ciiˋ cimˇ si^ luˋ
饒平:coˋ mangˋ liau gieˇ gungˇ--ziiˊ cim siˋ luˊ
南四縣:coˋ mangˇ liauˇ gieˊ gungˊ--cii qimˇ xiˋ lu
諺
蚱蜢戲弄公雞,只有被雞欺負、吃掉的份。比喻:
自不量力。
你係敢打佢,該就像草蜢撩雞公。
你要是敢打他,那就是自不量力。
自惹其災,自尋死路。
你無愛命了,正會做草蜢撩雞公个事。
你不要命了,才會自尋死路。
近義詞:【老鼠仔撩貓公鬚】
對應華語:自不量力、自尋死路
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)