［名詞］種菜的菜畦。
跳菜股，娶媠某；偷挽蔥，嫁好翁。
Thiàu tshài-kóo, tshuā suí bóo; thau bán tshang, kè hó ang.
跳過菜畦，就能娶得美嬌娘；偷拔青蔥，就能嫁個好老公。這是描述元宵節傳統習俗的俗諺。
阿媽佇田裡拍菜股，一股一股的菜蔬攏成做飯桌頂的好料理。
A-má tī tshân--lí phah tshài-kóo, tsi̍t kóo tsi̍t kóo ê tshài-se lóng tsiânn-tsò pn̄g-toh-tíng ê hó liāu-lí.
奶奶在田裏面築造菜畦，一畦一畦的青菜都成了飯桌上的好菜色。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
kā土拂(poeh)高用來種菜ê臺地。
拍菜股。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。