［名詞］寄生在蔬菜上的蟲。
菜蟲食菜，菜跤死。
Tshài-thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí.
(俗語，菜蟲吃菜，菜下死。指惡有惡報。如貪污者必因貪污而觸法。有玩火自焚的意味。)
［名詞］剝削菜農的商人。
菜金菜塗，攏搦佇菜蟲的手裡。
Tshài-kim tshài-thôo, lóng la̍k tī tshài-thâng ê tshiú--lí.
(蔬菜價格暴漲暴跌，都控制在菜蟲的手裡。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
食菜ê蟲。
- 菜蟲食菜菜下死＝河邊大漢死tī河邊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫