［動詞］落地。掉在地上。
雞屎落塗，也有三寸煙。
Ke-sái lo̍h-thôo, iā ū sann tshùn ian.
(雞屎掉在地上也會上騰三寸高的水汽。比喻最低等的動物也有自尊心。)
［動詞］出生、呱呱落地。
落塗時，八字命。
Lo̍h-thôo sî, peh-jī miā.
(每個人命運的好壞，在出生時就已確定。民間以此諺表示一生的成敗禍福不可強求。)
［動詞］著地。腳踩在地上。
伊軟跤，無法度落塗行路。
I nńg-kha, bô-huat-tōo lo̍h-thôo kiânn-lōo.
(他腿軟，沒辨法著地行走。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
lak落土腳。
出世ê時。
- (1) 雞屎落土也有三寸煙＝一寸ê蟲mā有五分ê靈魂。
- (2) 落土時。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫