[形容詞]忘東忘西。就像連自己的肉掉了都還不知道一般,形容人粗心大意。
你這个落肉的,功課又閣袂記得紮矣是無?
Lí tsit ê lak-bah--ê, kong-khò iū-koh bē-kì-tit tsah--ah sī--bô?
(你這個冒失鬼,功課是不是又忘了帶了?)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
瘦落去。
- 消瘦落肉。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
動
變瘦。
恁久佢人無麼个花理,較落肉了。
這陣子他人有點不舒服,較瘦了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)