［名詞］與語意最相關的詞。
伊真𠢕看面色聽話意，若看著對方面捋落來，就隨知影愛轉話關，袂去得失人。
I tsin gâu khuànn bīn-sik thiann uē-ì, nā khuànn-tio̍h tuì-hong bīn lua̍h--lo̍h-lâi, tō suî tsai-iánn ài tńg uē-kuan, bē khì tik-sit--lâng.
他很懂得察言觀色，若是看到對方拉下臉，就馬上知道要改變話題，不會得罪別人。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
語意ê關鍵(kiàn)。
Gâu轉話關。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。