變弄

# 重編國語辭典修訂本

變弄

想盡方法找來。《紅樓夢》第三六回：「纔出去了。一定還是齡官要什麼，他去變弄去了。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

變弄

［動詞］玩把戲、戲弄、耍弄。

一人占一項，閒閒罔變弄。

Tsi̍t lâng tsiàm tsi̍t hāng, îng-îng bóng pìnn-lāng.

(每一個人都有一項才藝，空閒的時候姑且耍弄耍弄。)

近義詞弄
［動詞］當做玩具玩弄。

一粒好好的錶仔變弄甲害害去。

Tsi̍t lia̍p hó-hó ê pió-á pìnn-lāng kah hāi-hāi--khì.

(一只好好的手錶玩弄到壞了。)

近義詞耍
［動詞］玩弄詭計。

阿狗仔較𠢕變弄。

A-káu--á khah gâu pìnn-lāng.

(阿狗比較會玩弄詭計。)

近義詞變猴弄

分類一般動詞-行為動詞一般動詞-靜態動詞

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

變弄

玩弄。
當做玩具。

(1) 時錶仔變弄kah pháinn--去；好好tāi-tsì變弄kah pháinn--去；oh變弄；buē曉變弄；gâu變弄。
(2) kù-tsiā人變弄；hōo人變弄真thiám。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

變弄

華語整人

資料提供匿名

變弄

華語玩弄

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台文華文線頂辭典

變弄

華語逗弄；掇弄；搬弄；搗鬼；搗蛋；鼓搗；舞弄；撥弄；盤弄；調弄；擺弄；變弄

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

在其他地方搜尋「變弄」

中文維基百科

有提到「變弄」的條目