豬八戒嫁老妹--毋使看
四縣:zuˊ badˋ gie ga loˋ moi--mˇ siiˋ kon
海陸:zhuˋ bad gaiˇ gaˇ loˊ moiˇ--m siiˊ konˇ
大埔:zhu+ bad^ gai^ ga^ lo^ moi^--mˇ sii^ konˋ
南四縣:zuˊ badˋ giai ga loˋ moi--mˇ siiˋ kon
諺
豬八戒是什麼樣的長相,他妹妹亦相去不遠,所以無論怎麼裝扮,也好看不到哪去,因此說不用看。比喻對某件事物很熟悉。
這隻人無麼个信用,佢賣个東西絕對係豬八戒嫁老妹--毋使看。
這個人沒什麼信用,他賣的東西絕對好不到那去。
對應華語:豬八戒嫁妹妹
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)