貓公上樹－－毋成猴

四縣 meu gungˊ songˊ su－－mˇ sangˇ heuˇ

海陸 ngiauˇ gungˋ shongˋ shu+－－m shang heu

大埔 ngiauˋ gung+ shong+ shuˋ－－m+ shangˇ heuˇ

饒平 ngiauˋ gungˇ shongˇ shuˊ－－m shang heu

南四縣 meu gungˊ songˊ su－－mˇ sangˇ heuˇ

諺

1. （貶）貓即使爬上了樹，也不會變成猴子；用來比喻壞胚子。

   該隻細鬼仔係貓公上樹－－毋成猴。
   那個小鬼是貓爬上樹－－壞胚子。