費神

# 國語辭典簡編本

費神

耗費精神。
［例］這件事細碎繁瑣，處理起來十分費神。
請託或感謝人幫忙的客氣話。
［例］這是拙著初稿，請前輩費神代為刪改。

［似］費心、勞神

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

費神

耗費精神。如：「這事真費神。」
託人或謝人幫忙的客氣話。如：「請費神代為刪改。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

費神

［動詞］花費精神。有時也當做麻煩別人，或感謝他人幫忙的客套話。

我家己想辦法，毋免你費神。

Guá ka-kī siūnn pān-huat, m̄-bián lí huì-sîn.

(我自己想辦法，不用你花費精神。)

分類心理活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

費神

(拜託人或說謝ê話)麻煩，多謝，辛苦loh。

費神你
費神kā我寫。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

費神

形

勞神費心、消耗精力。
這件事三日都吂解決，當費神。
這件事三天都還沒解決，很勞神費心。
請人幫忙的客套話。
該件事就請你多費神了。
那件事就請你多幫忙了。

近義詞【費心】、【用心】、【盡心】

對應華語費神

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「費神」

中文維基百科

有提到「費神」的條目