[動詞]當補語,接在動詞之後,用以表示極盡澈底的意思。
輸甲貼貼 su kah tah-tah (全輸光了)
輸甲貼貼
su kah tah-tah
(全輸光了)
[形容詞]從頭到尾。用在時間詞後。
一工貼貼 tsi̍t kang tah-tah (整整一天)
一工貼貼
tsi̍t kang tah-tah
(整整一天)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
=[貼]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
副/形
一直到。
阿姑講朝晨九點愛摎阿姆去市場,結果貼貼等到愛食晝个時節正轉來。姑姑說早上九點要跟媽媽上市場,結果一直等到要吃中飯的時候才回來。
接近與某平面相同高度。
風搓過忒,當多路樹橫到貼貼。颱風過後,很多路樹橫倒在地。
形容到了很慘的地步。
佢打牌輸到貼貼,毋敢轉屋下,驚分阿姆罵。他打牌輸得很慘,不敢回家,怕被媽媽罵。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429