[動詞]建立基礎、作為資本。
伊用一百萬起底去做生理,料袂到這馬煞變做一个億來億去的好額人。
I īng tsi̍t-pah bān khí-té khì tsò-sing-lí, liāu-bē-kàu tsit-má suah piàn-tsò tsi̍t ê ik-lâi-ik-khì ê hó-gia̍h-lâng.
(他拿本錢一百萬去做生意,想不到現在已經成為億萬富豪。)
[動詞]起家、發跡。
伊是烏手起底的,毋過目識利閣𠢕變竅,誠緊就趁著大錢,現此時是工商界的頭人。
I sī oo-tshiú khí-té--ê, m̄-koh ba̍k-sik lāi koh gâu piàn-khiàu, tsiânn kín tō thàn-tio̍h tuā-tsînn, hiān-tshú-sî sī kang-siong-kài ê thâu-lâng.
(他是從機械工起家的,但是他有眼光又會變通,很快就賺大錢,現在成為工商界的領頭人物。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
基本,基礎。
- 五十khoo ê起底來做seng-lí。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫