起風天㧡禾稈--刈刈惹惹
四縣:hiˋ fungˊ tienˊ kaiˊ voˇ gonˋ--ngi ngi ngia ngia
海陸:hiˊ fungˋ tienˋ kaiˋ vo gonˊ--ngiˇ ngiˇ ngiaˇ ngiaˇ
大埔:ki^ fung+ tien+ kai+ voˇ gon^--ngiˋ ngiˋ ngiaˋ ngiaˋ
饒平:hiˋ fungˇ tienˇ kaiˇ vo gonˋ--ngiˋ ngiˋ ngiaˋ ngiaˋ
南四縣:hiˋ fungˊ tienˊ kaiˊ voˇ gonˋ--ngi ngi ngia ngia
諺
起風時挑稻草會被風吹散開來,用來比喻吵架。
佢兩兄弟感情毋好,一日到暗都在起風天㧡禾稈--刈刈惹惹。
他兩兄弟感情不佳,一天到晚都在吵架。
對應華語:吵架
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)