［熟語］疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。 Tshian kin tāng-tànn ū lâng tann, sin-khóo-pēnn-thiànn bô lâng tann. (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。
Tshian kin tāng-tànn ū lâng tann, sin-khóo-pēnn-thiànn bô lâng tann.
(俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。