[動詞]逞強。
有偌濟力,就做偌濟代誌,千萬毋通逞性。
Ū guā-tsē la̍t, tō tsò guā-tsē tāi-tsì, tshian-bān m̄-thang thíng-sìng.
(凡事量力而為,千萬不可逞強。)
[形容詞]任性、隨便。
逞性的人較歹鬥陣。
Thíng-sìng ê lâng khah pháinn tàu-tīn.
(任性的人較難相處。)
[形容詞]得寸進尺、貪得無厭。
你甲得著好處著愛知足矣,莫傷逞性,閣欲要求遐濟。
Lí kah tit-tio̍h hó-tshù tio̍h-ài ti-tsiok--ah, mài siunn thíng-sìng, koh beh iau-kiû hiah tsē.
(你既然得到好處就要知足了,別再得寸進尺,貪求更多。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
逞強ê性。
- 逞性ê人kap人bē和。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫