[動詞]搭配。
伊今仔日的穿插不止仔奅,連衫仔褲的色水嘛配搭甲誠出擢。
I kin-á-ji̍t ê tshīng-tshah put-tsí-á phānn, liân sann-á-khòo ê sik-tsuí mā phuè-tah kah tsiânn tshut-tioh.
(他今天的穿著很時髦,連衣褲的色澤都搭配得很出色。)
[動詞]配合。
兩个人伨頭弄獅的時陣,獅頭愛和獅尾配搭甲真四序,才袂重耽去。
Nn̄g ê lâng thīn-thâu lāng-sai ê sî-tsūn, sai-thâu ài hām sai-bué phuè-tah kah tsin sù-sī, tsiah bē tîng-tânn--khì.
(兩個人搭檔舞獅的時候,負責獅頭和獅尾的人要配合得很合拍,才不會出差錯。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
配置,部署。
相配合。
- (1) 配搭hōo伊好勢。
- (2) 五行有配搭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。