名
以前指給夫家帶來厄運的女人。相士的用語。
鉸刀爿,鐵掃帚。
Ka-to-pîng, thih-sàu-tshiú.
舊時指命中帶剪刀、鐵掃把的女人會帶來傷害夫家住宅的厄運,所以沒有人敢娶。
卜者ê用語。
- 帶鐵掃帚=有鐵掃帚ê性,帶chit種性ê女人反作用無婚姻緣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫