雨遮

hōo-jia/hōo-lia

1. ［名詞］蔽雨的用具，如雨衣、雨傘等。

   外口天色暗摸摸，凡勢會落雨，你雨遮著紮咧。

   Guā-kháu thinn-sik àm-bong-bong, huān-sè ē lo̍h-hōo, lí hōo-jia tio̍h tsah--leh.

   (外面天色昏暗，可能會下雨，你雨具得帶著。)

   近義詞 雨衣雨衫雨傘雨幔棕蓑

2. ［名詞］遮雨棚。用金屬類或竹木、茅草類所搭蓋而成的棚架，有遮陽擋雨的功能。

   二樓的雨遮害去矣，愛倩人來看覓咧。

   Jī lâu ê hōo-jia hāi--khì--ah, ài tshiànn lâng lâi khuànn-māi--leh.

   (二樓的遮雨棚壞掉了，要請人來看看。)

   近義詞 窗仔掩閘雨棚雨棚雨棚仔雨篷雨閘雨閘仔