頭鉤鉤

海陸 teu gieuˋ gieuˋ

大埔 teuˇ gieu+ gieu+

饒平 teu gieuˇ gieuˇ

詔安 teuˋ geuˇ geuˇ

南四縣 teuˇ gieuˊ gieuˊ

形

1. 四縣不說「頭鉤鉤」，說成「頭鉤鉤仔（音teu11 gieu24 gieu24 e31四）」。形容伸頭探看、一副引領企盼的樣子。

   聽講厥滿子今晡日會轉來，佢歸朝晨頭鉤鉤
   仔

   。（聽說他的小兒子今天要回來，他整個早上都在引領企盼。）