動
守夜。
弓蕉當貴,無倩人來園裡顧暝袂使得。
King-tsio tng kuì, bô tshiànn lâng lâi hn̂g--lí kòo-mê bē-sái--tit.
香蕉正值高價,沒有僱用工人來園子裡守夜不行。
值夜班。
昨暝輪著我顧暝,下早仔著愛補眠。
Tsa-mê lûn-tio̍h guá kòo-mê, e-tsái-á tio̍h-ài póo-bîn.
昨晚輪到我值夜班,今天早上需要補眠。
暗時值班。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫