[形容詞]吃飯不欠人情,不必感謝他人。
老歲仔人若身體勇健、心情樂暢,手頭閣有寡,就較有才調踏入到食清、睏宮、人精英的坎站。
Lāu-huè-á-lâng nā sin-thé ióng-kiānn, sim-tsîng lo̍k-thiòng, tshiú-thâu koh ū--kuá, tō khah ū tsâi-tiāu ta̍h-ji̍p kàu tsia̍h-tshing, khùn-king, lâng tsing-ing ê khám-tsām.
(老人家如果能維持身體健康、心情舒暢,手頭上又富裕些,才有辦法進入到吃飯不欠人情,不必感謝他人,無憂無慮的境界。)
[動詞]吃有退熱傾向的食物或藥物。
小弟無細膩感著矣,醫生共伊吩咐頭額燒熱的時著愛食清,人會加較爽快。
Sió-tī bô-sè-jī kám--tio̍h--ah, i-sing kā i huan-hù thâu-hia̍h sio-jua̍h ê sî tio̍h-ài tsia̍h-tshing, lâng ē ke khah sóng-khuài.
(弟弟不小心感冒了,醫生吩咐他發燒時得吃退燒藥,會比較舒服。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
食冷物,lim清涼劑,食清淨ê物件,美食。
- 食清睏宮
- 食清領便。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫