［熟語］活到一大把年紀才出麻疹，比喻老了才做出反常的行徑，或是性情大變。
伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。 I tsò tsa̍p-it-ko gōo-tsa̍p tang--ah, tsit-má tsiah siūnn-beh tshuā-bóo, lâng kóng i sī tsia̍h-lāu-tshut-phia̍h. (他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。)
伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。
I tsò tsa̍p-it-ko gōo-tsa̍p tang--ah, tsit-má tsiah siūnn-beh tshuā-bóo, lâng kóng i sī tsia̍h-lāu-tshut-phia̍h.
(他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)