食老本

tsia̍h-lāu-pún

1. ［動詞］吃老本。比喻人憑恃昔日的儲蓄與本領來過日子。

   佳哉伊較早趁的錢有儉起來，這馬無囡仔欲共飼，猶會當食老本。

   Ka-tsài i khah-tsá thàn ê tsînn ū khiām--khí-lâi, tsit-má bô gín-á beh kā tshī, iáu ē-tàng tsia̍h-lāu-pún.

   (還好他之前賺的錢有存起來，現在沒有孩子要扶養他，還可以吃老本。)

   時代一直咧進步，咱袂當無綴咧進步，干焦食老本是袂用得。

   Sî-tāi it-ti̍t teh tsìn-pōo, lán bē-tàng bô tuè leh tsìn-pōo, kan-na tsia̍h-lāu-pún sī bē-īng--tit.

   (時代一直在進步，我們不能不跟著進步，光靠從前的技能是不行的。)