熟
指人凶狠殘暴。
伊食銅食鐵,莫去惹伊。
I tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih, mài khì jiá--i.
他凶狠殘暴,別去惹他。
官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利。
這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提,真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。
Tsit ê káu-kuann siánn-mih khoo-mí-sióng to kánn the̍h, tsin-tsiànn sī tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih tsia̍h kàu a-lú-mih.
這個狗官什麼樣的回扣都敢拿,真的是吃人不吐骨頭。
=貪慾。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫