食銅食鐵

tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih

1. ［熟語］指人凶狠殘暴。

   伊食銅食鐵，莫去惹伊。

   I tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih, mài khì jiá--i.

   (他凶狠殘暴，別去惹他。)

2. ［熟語］官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利。

   這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提，真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。

   Tsit ê káu-kuann siánn-mih khoo-mí-sióng to kánn the̍h, tsin-tsiànn sī tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih tsia̍h kàu a-lú-mih.

   (這個狗官什麼樣的回扣都敢拿，真的是吃人不吐骨頭。)