食飽尞,尞飽食
四縣:siid bauˋ liau,liau bauˋ siid
海陸:shidˋ bauˊ liau+,liau+ bauˊ shidˋ
大埔:shidˋ bau^ liauˋ,liauˋ bau^ shidˋ
饒平:shid bauˋ liauˊ,liauˊ bauˋ shid
詔安:shiedˋ bau^ leeu,leeu bau^ shiedˋ
南四縣:siid bauˋ liau,liau bauˋ siid
諺
(貶)吃飽就休息,休息完了就吃飯。除了休息和吃飯以外什麼都不做,藉此形容很懶惰的意思。
這儕人食飽尞,尞飽食,難怪會恁肥。
這個人吃飽就休息,休息完了就吃飯,難怪會這麼胖。
近義詞:【怠惰】、【懶尸】
對應華語:懶惰
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)