Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］相爭。
決鬥
kuat-tàu
(決鬥)
戰鬥
tsiàn-tàu
(戰鬥)
［動詞］裝上、組合。
窗仔鬥無峇。
Thang-á tàu bô bā.
(窗戶組裝不密合。)
鬥榫
tàu-sún
(把榫孔合上)
［動詞］幫忙。
鬥跤手
tàu-kha-tshiú
(幫忙)
鬥做
tàu tsò
(幫忙做)
我共你鬥洗碗。
Guá kā lí tàu sé uánn.
(我幫忙你洗碗。)
［副詞］非常。
鬥緊的
tàu kín--ê
(非常快)
鬥久的
tàu kú--ê
(非常久)
［動詞］合計。
一人五百，鬥做兩千。
Tsi̍t lâng gōo-pah, tàu-tsò nn̄g-tshing.
(一人五百元，剛好兩千。)
［動詞］湊數。
欠一跤，叫阿彬來鬥。
Khiàm tsi̍t kha, kiò A-pin lâi tàu.
(少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
［動詞］男女未婚同居。
伊佮一个賣厝的咧鬥。
I kah tsi̍t ê bē-tshù--ê teh tàu.
(他與一個房仲人員同居。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
插入。
幫助。
競爭。
組合。
共同合作。
- (1) 鬥榫；鬥無順；鬥bē-tiâu。
- (2) 鬥腳手；鬥相(siong)幫；鬥tshòng。
- (3) sann鬥suí；來鬥。
- (4) 鬥kah ka全(tsn̂g)＝組合完整；鬥碗額；gâu鬥；lām-sám鬥；鬥kah有頭有尾；鬥眠床；鬥去好。
- (5) 鬥seng-lí；鬥本。
競爭。
- 相鬥
- 鬥氣＝意氣高張
- 鬥勇。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫