動
憂愁的感覺壓抑在心中。
心事無人知,我鬱甲足艱苦的。Sim-sū bô lâng tsai, guá ut kah tsiok kan-khóo--ê. 心事沒有人知道,我壓抑得很難過。
心事無人知,我鬱甲足艱苦的。
Sim-sū bô lâng tsai, guá ut kah tsiok kan-khóo--ê.
心事沒有人知道,我壓抑得很難過。
鬱卒ut-tsut心中感到苦悶
鬱卒
ut-tsut
心中感到苦悶
悶。積聚、凝滯而無法抒解。
鬱熱ut-jua̍h悶熱
鬱熱
ut-jua̍h
悶熱
蜷曲、弄彎。
規日鬱佇厝內。Kui ji̍t ut tī tshù-lāi. 整天窩在家裡。
規日鬱佇厝內。
Kui ji̍t ut tī tshù-lāi.
整天窩在家裡。
竹仔鬱予伊曲。Tik-á ut hōo i khiau. 把竹子弄彎。
竹仔鬱予伊曲。
Tik-á ut hōo i khiau.
把竹子弄彎。
壓抑、抑制。
鬱死人的才調。Ut-sí lâng ê tsâi-tiāu. 壓抑人,使人不能施展才能。
鬱死人的才調。
Ut-sí lâng ê tsâi-tiāu.
壓抑人,使人不能施展才能。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
Tú-tio̍h不吉khi-moo bái。
埋怨。
(1) 你m̄-thang鬱。(2) 連鬱一聲to無。
無鬱到一聲=一句埋怨to無。
(姓)。
鬱卒。
(2) 解鬱。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫