［動詞］遊玩。
你明仔載欲佮阮去𨑨迌無？
Lí bîn-á-tsài beh kah guán khì tshit-thô--bô?
(你明天要和我們去玩嗎？)
［動詞］玩弄。
你對伊的感情是認真的抑是𨑨迌爾爾？
Lí tuì i ê kám-tsîng sī jīn-tsin--ê ia̍h-sī tshit-thô niā-niā?
(你對他的感情是認真還是玩玩而已？)
［形容詞］好玩的。
食𨑨迌
tsia̍h tshit-thô
(吃著好玩)
［動詞］混、在黑道闖蕩。
驚死就毋通出來𨑨迌。
Kiann-sí tō m̄-thang tshut-lâi tshit-thô.
(怕死就不要出來闖蕩江湖。)
［形容詞］非正式用途的。
𨑨迌印仔
tshit-thô-ìn-á
(非正式用途的印章)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
遊戲。
Thit-thô；sńg。
- 𨑨迌cha-bóo
- 食pua̍h thit=食阿片、pua̍h-kiáu kap thit-thô cha-bóo三項放蕩
- 會𨑨迌成thô，bē受大勞＝有法度kah-ná chhit-thô免辛勞，無法度to̍h ài辛勞。
Sńg；遊戲。
閒居。
半sńg笑。
- (1) 𨑨迌到飽；𨑨迌絃管；𨑨迌cha-bóo；好𨑨迌；𨑨迌kiánn。
- (2) Chit-tsūn無頭路teh𨑨迌。
- (3) Phah𨑨迌；食𨑨迌。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。