名
模子。用來製作鞋子的木頭模型。
鞋楦
ê-hùn
鞋模
動
撐大、擴大。
用鞋楦楦鞋。
Īng ê-hùn hùn ê.
用鞋模把鞋撐大。
膿瘡等化膿、腫脹。
粒仔咧楦膿。
Lia̍p-á teh hùn lâng.
膿瘡在化膿。
向外擴張,例如邊界。
隔壁的地界一直楦過來。
Keh-piah ê tē-kài it-ti̍t hùn--kuè-lâi.
隔壁的地界一直擴張過來。
這條路拄咧楦闊。
Tsit tiâu lōo tú teh hùn-khuah.
這條路正在拓寬中。
說教、教誨。
教練、操練。
順從、服從。
解釋文字的意義。
教訓、告誡。
法則、典則。
姓。如明代有訓濬。
(姓)。
奮發。
- (2) 奮勇。
做鞋、帽等ê時ê木型。
入木型來弓開。
境界等超越。
腫物等起膿腫起來。
- (2) 鞋楦楥鞋。
- (3) 伊ê園界楥對咱ê地界內來。
- (4) 楥膿;楥動。
(姓)。
訓示。
- (2) 教訓。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:憤
resent, indignant, angry
華語:訓
lecture, instruct, teach, exhort, old proverb, motto, etc., admonish, serve as a lesson
華語:糞
manure, dung, excrement, night soil
華語:奮
rise in force, arouse, exert with force, to advance, promote or invigorate a cause
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫