Ctrl+K

搜尋方式

ho̍k-sāi


# 臺灣台語常用詞辭典

服侍

[異用字] 服祀
  1. [動詞]照料、伺候。

    伊誠有孝,服侍爸母蓋用心。

    I tsiânn iú-hàu, ho̍k-sāi pē-bú kài iōng-sim.

    他很孝順,照料父母十分用心。

    [近義詞] 看顧照顧管顧
  2. [動詞]供奉神明。

    𪜶兜無咧服侍神明。

    In tau bô teh ho̍k-sāi sîn-bîng.

    他家沒有供奉神佛。

    [近義詞] 供祀
# 台日大辭典台語譯本

服事

  1. 事奉。

服事父母
服事神佛。
# 台文華文線頂辭典

服事

[華語] 伺服;侍奉;陪侍;侍奉;侍候;服侍;陪侍;奉祀;祭祀
# 台灣白話基礎語句

ho̍k-sāi

[華語] 奉仕、祭祀
[英語] to worship, to serve
Lí tio̍h-ài ho̍k-sāi tsiànn sîn,m̄-thang ho̍k-sāi siâ sîn.
You should worship the true spirit, you should not worship false gods.
你應該要奉仕正神,不可奉仕邪神
# Maryknoll台英辭典

ho̍k-sāi

[華語] 供奉,奉侍
[英語] enshrine and worship, consecrate

首頁
搜尋
收藏
紀錄