放送頭

hòng-sàng-thâu

名

本指廣播電臺的放送亭、廣播站，後多指擴音器。

廟埕咧做戲，放送頭的聲音傳甲足遠。
Biō-tiânn teh tsò-hì, hòng-sàng-thâu ê siann-im thuân kah tsiok hn̄g.
廟口在演戲，擴音器的聲音傳得很遠。
引申指愛搬弄是非的人、大嘴巴。

這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！
Tsit-tsióng tāi-tsì, lí m̄-thang hōo hit ê hòng-sàng-thâu tsai-iánn, nā-bô, kui-tsng-á-lāi ê lâng tō suî lóng tsai--ah!
這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。