副
無論如何。
動
指病情轉好又惡化的轉變。引申為事情變化得很快。
伊昨昏都有較好矣,是按怎今仔日閣反症?
I tsa-hng to ū khah hó--ah, sī-án-tsuánn kin-á-ji̍t koh huán-tsìng?
昨天他的病情明明有比較好了,怎麼今天又惡化了呢?
舊病復發。
- 暗頭食西瓜,半暝反症。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:病情轉變
change for the better or worse (political situation, patient's condition, etc.), to rapidly change direction or plan
華語:反正
anyway, anyhow, in any case
華語:反證
contrary evidence
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫