形
形容人怨嘆、不平的情緒。
好心煞予雷唚，想著誠厭氣。
Hó-sim suah hōo luî tsim, siūnn tio̍h tsiânn iàn-khì.
好心沒好報，想到就一肚子氣。
Pháinn勢，真tú好pháinn運。
無情，冷淡。
- (1) 真iàn氣。
- (2) 你到hiahiàn氣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：難為情，丟臉
embarrassed, lose face
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫