形
多年、積年。
久年的心願
kú-nî ê sim-guān
多年的心願
這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。
Tse kú-nî tsìng-thâu--ah, tio̍h-ài nāi-sim tī-liâu, ta̍uh-ta̍uh-á tiâu-ióng, tsiah ē kiàn-hāu.
這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
多年，累年。
- 久年--ê功夫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：常年，久年
throughout year, year in year out
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫