覺醒

kak-tshénn/kak-tshínn

動

覺悟、醒悟。

伊根本就無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？
I kin-pún tō bô ài--lí, sī-án-tsuánn lí kàu kin-á-ji̍t iáu-buē kak-tshénn?
她根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？

kak-tshínn

其他：kak-tshenn(漳)

《台日大辭典台語譯本》

原作者：

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

kak-tshínn

華語：覺醒
英語：awakening, disillusion (N.V.)

I hope that you will quickly be freed from your false impression. (being to realize the real state of affairs).
希望你們趕快覺醒

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng