[名詞]陀螺。一種玩具,形狀像海螺,用木頭等材料製成。下面尖端有金屬釘,玩時用繩子纏繞,再用力拋出、抽繩使直立旋轉。
囡仔當咧拍干樂。
Gín-á tng-teh phah kan-lo̍k.
(小孩子們正在玩陀螺。)
比喻忙碌。
規日無閒甲若干樂咧。
Kui-ji̍t bô-îng kah ná kan-lo̍k--leh.
(整天忙得像陀螺。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
干樂索;干樂釘; 釘/phah干樂=sńg干樂; 運干樂=干樂遊戲之一。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫