動
動
夾進、捲入。
予海湧𩛩去。
Hōo hái-íng kauh--khì.
被海浪捲去。
𩛩潤餅
kauh jūn-piánn
包春捲
把肥料犁入土中。
𩛩肥
kauh-puî
堆肥
長期受潮。
嬰仔尻川𩛩著。
Enn-á kha-tshng kauh--tio̍h.
嬰兒屁股包著溼尿布太久發炎紅腫。
桌布澹澹𩛩咧會臭臭。
Toh-pòo tâm-tâm kauh--leh ē tshàu-tshàu.
抹布溼溼受潮會臭臭的。
名
成捲的食物、包在一起的食物。
餅𩛩
piánn-kauh
潤餅
潤餅𩛩
jūn-piánn-kauh
潤餅、春捲
量
捲(kńg)。
- kauhjūn餅
- kauh草蓆
- hōo海湧kauh--落去
- hōo火車kauh--死。
將無用作物ê葉kap莖堆積tī田裡,腐爛了做肥料。
- 腐肥
- 腐土腐糞
- 胳下lang(華語ê「腋下」腐--去。
Kah-ná做壽司卷kā物件包入去捲起來。
- kauh潤餅
- kauh草蓆
- hōo海湧kauh落去
- hōo火車kauh死。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:輾轢
英語:to run over
A car ran over a child.
汽車轢過一個孩子
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫