[動詞]帶有螺旋狀的動作,或以螺旋狀動作驅動。
果子提來絞汁。
Kué-tsí the̍h-lâi ká tsiap.
(水果拿來打成果汁。)
絞鐵門
ká thih mn̂g
(捲鐵門)
絞螺絲
ká lôo-si
(拴螺絲)
索仔相絞
soh-á sio-ká
(繩子絞在一起)
絞一寡肉
ká tsi̍t-kuá bah
(絞一些肉)
[動詞]引申為表示事物糾結。
代誌絞做伙。
Tāi-tsì ká tsò-hué.
(事情糾結在一起。)
腸仔咧滾絞。
Tn̂g-á teh kún-ká.
(腸子正在翻騰絞痛。)
[動詞]引申為金錢上的增益。
錢絞錢,才好趁。
Tsînn ká tsînn, tsiah hó thàn.
(錢滾錢,才好賺。)
利息絞起來袂少。
Lī-sik ká--khí-lâi bē tsió.
(利息滋生起來不少。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
tsi̍k,鏇(tsūn)。
組合。
旋(seh)棍á除蜘蛛絲。
算毛線ê助數詞。
生利息。
- (1) 絞汁;絞索á; 螺絲tio̍h絞hōo伊ân。
- (2) 絞竹排。
- (4) 一絞=一梱。
- (5) 絞利息; 放重利teh絞利息; 一年絞一年; 利絞母,母絞利=複利。
=[到hiah]ê合音。
(文)藉(tsiā)。
- 假公行(hîng)私
- 假冒
- 弄假成真。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫