［動詞］撞擊。
磕壁
kha̍p-piah
(撞牆)
磕著手
kha̍p-tio̍h tshiú
(撞到手)
［動詞］碰觸。
袂磕得
bē-kha̍p--tit
(碰不得)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
衝突。
ànn頭。
- (1) 相磕。
- (2) 替人磕；磕頭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tiān-suànn kap tiān-suànn nā sio-kha̍p ē tshut huè./Guá tshiú-nih phâng tsi̍t uánn tshài-thng,lí m̄ thang kā guá kha̍p tio̍h./Guá ê oo-thóo-bái sió-khuá kā i kha̍p-tio̍h nā-tiānn,bô kā i kauh-tio̍h,iā bô kā i pōng-tio̍h.
When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.\I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.\I barely touched him with my motor-bike; I did not run over him nor did I collide with him.
電線和電線相接觸會出火/我手裡端著一碗菜湯，你別碰上我/我的機器腳踏車觸到他一點而已，沒有輾倒他也沒有碰上他
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫