動
擺架子。
伊毋知影咧苛啥物?
I m̄ tsai-iánn teh khô siánn-mih?
不曉得他在擺什麼架子?
形
高傲。
伊這个人真苛。
I tsit ê lâng tsin khô.
他這個人很高傲。
慢慢來,無認真。
看人bē起無beh插人。
趁人困難ê時食人,惡性殺價。
- (1) 行路躊; 做tāi-tsì躊。
- (2) 激一個躊。
- (3) nā kah beh hōo--人就m̄-thang án-ni躊--人; 伊知我teh欠錢,kan-ná beh躊俗價數。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:擺架子
abrupt, blunt, brusque
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫