代
他、他們,第三人稱代名詞。
任其自然
jīm kî tsū jiân
他的、他們的,第三人稱代名詞所有格。
人盡其才
jîn tsīn kî tsâi
代指某件事情。
量其大約
liōng kî tāi iok
約略
形
奇怪、不合常理。
愈聽愈奇。
Jú thiann jú kî.
愈聽愈奇怪。
名
在布或紙上畫圖案,作為團體識別或發號施令用。
到彼个時,攑彼个旗。
Kàu hit ê sî, gia̍h hit ê kî.
到那個時候,拿那種旗子。意指屆時再依局勢判斷該怎麼做。
旗仔
kî-á
旗子
名
時日。
日期
ji̍t-kî
量
計算事物分期的單位。
你敢有這期的新聞週刊?
Lí kám ū tsit kî ê sin-bûn tsiu-khan?
你有沒有這期的新聞週刊?
這本雜誌一個月出一期。
Tsit pún tsa̍p-tsì tsi̍t kò gue̍h tshut tsi̍t kî.
這本雜誌是月刊。
名
分岔的道路。
分岔不一致的、有差別的。
一種美玉。
美好的、不凡的。
奇異的。
一種美玉。
象棋,圍棋。
- 行棋
- 倒棋=輸棋
- 文棋=圍棋
- 武棋=象棋。
(姓)。
旗幟(tsì)。
- (2) 旗桿(kuáinn); 插旗; 順風旗=附和擂同。
(姓)。
(姓)。
- (2) 其餘;其他;其二。
祈求。
- (1) 祈禱。
- (2) 祈字旁=漢字ê「示」旁。
(姓)。
不可思議,奇妙。
- (2) 出奇=奇異,奇態; lú出lú奇。
魚ê脊鰭。
- 魚鰭。
期日,時期。
- 過期。
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:旗
英語:a flag
華語:棋
英語:checkers, chess
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫