[名詞]可供黏貼的漿糊,也指具有黏性而濃稠的食物。
麵線糊
mī-suànn-kôo
(用麵線熬煮而成的小吃,口感濃稠)
秫米糊
tsu̍t-bí-kôo
(糯米漿糊)
[動詞]塗抹。
目睭去予蜊仔肉糊著。
Ba̍k-tsiu khì hōo lâ-á-bah kôo--tio̍h.
(眼睛被河蜆肉糊住了。罵人看不清真相。)
糊藥仔
kôo io̍h-á
(抹藥膏)
[動詞]黏貼。
你這款身體袂輸紙糊的。
Lí tsit khuán sin-thé bē-su tsuá kôo--ê.
(你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。)
糊紙厝
kôo tsuá-tshù
(黏製紙屋)
[形容詞]變成糊狀。
麵煠甲糊去。
Mī sa̍h kah kôo--khì.
(麵煮到糊掉。)
[動詞]強推、硬給。
我無愛的物件硬欲糊予我。
Guá bô ài ê mi̍h-kiānn ngē beh kôo hōo--guá.
(我不要的東西硬要推給我。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
黏糊。
塗抹。
推委責任,誣賴。
- (1) khi̍t糊=攪和糊á;khiàn糊=煉糊á。
- (2) 糊紙。
- (3) lām-sám糊--人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit tiunn tôo tshiánn lí kôo tuà piah-ni̍h.
Please paste this map on the wall.
請你把這張圖貼在壁上
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫