數
數字。
伊攏總生六个後生。
I lóng-tsóng senn la̍k ê hāu-senn.
她總共生了六個兒子。
動
掌握、握有。
搦著證據
la̍k-tio̍h tsìng-kì
握有證據
搦權
la̍k-khuân
掌權
用手緊握、揉捏。
衫仔褲搦搦咧。
Sann-á-khòo la̍k-la̍k--leh.
衣服用手抓揉清洗一下。
搦鹹菜
la̍k kiâm-tshài
醃漬鹹菜,把鹽揉進去
清理。
搦屎搦尿
la̍k-sái-la̍k-jiō
清洗沾了屎尿的尿布或衣褲等
因恐懼而發抖。
數字ê六。
- 十六
- 百六
- 千六。
tēnn-tiâu。
nuá洗。
- (1) 搙頭毛;khiú-khiú搙;搙我ê權;話tshìn-tshái搙teh就講;搙tio̍h火罐=娶tio̍h手lóng buē摸得ê bóo。
- (2) 衫搙無清氣;趕緊搙。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:六
英語:six
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫