落氣

形

1. 出糗、出洋相。形容行為失當，表現不盡理想，令人灰心喪志。

   伊這擺的表現真落氣。

   I tsit pái ê piáu-hiān tsin làu-khuì.

   他這次的表現很難堪。

落氣

1. 真無成就，無男兒ê氣魄，見笑。

• chit-pang我真落氣。

làu-khuì

華語：露出馬腳
英語：to make a show of oneself, to lose face

If you do not study, you will make a show of yourself in the third class. (i.e. the general class)\If you like to boast (blow up the chicken's feed bag) someday you will make a show of yourself.
你要是不讀，第三堂課會露出馬腳/要是你歡喜吹牛，總有一天會露出馬腳