［動詞］捕、抓。
掠魚
lia̍h hî
捉魚
［動詞］估計、估算。
小掠一个大概仔。
Sió lia̍h tsi̍t ê tāi-khài-á.
稍微估個大概。
［動詞］按摩、捏揉。
肩胛頭共我掠一下。
King-kah-thâu kā guá lia̍h--tsi̍t-ē.
肩膀幫我按摩一下。
［量詞］計算拇指到其他指頭張開距離的單位。常用來當作簡便的測量工具。
一掠長
tsi̍t lia̍h tn̂g
一掌長
［動詞］找出問題所在。
掠漏
lia̍h-lāu
找出漏水的地方
［動詞］控制使維持為某種狀態。
掠予伊直
lia̍h hōo i ti̍t
控制使成為整齊的一直線
［介詞］對著。
掠伊金金看。
Lia̍h i kim-kim-khuànn.
對著他目不轉睛地看。
［動詞］購買牲畜。
去市場掠一隻雞。
Khì tshī-tiûnn lia̍h tsi̍t tsiah ke.
到市場買隻雞。
掠豬仔囝來飼。
Lia̍h ti-á-kiánn lâi tshī.
買小豬回來養。
［動詞］下載。
上網掠資料。
Tsiūnn-bāng lia̍h tsu-liāu.
上網去下載資料。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
捕。
掠賊；掠魚；掠話蝨。
買活ê雞、豬等。
掠豬；雞掠啥價？
用手修繕，用手做木工，用手探查。
掠漏；掠箅á；掠草sinn；掠頭鬃尾。
取回。
掠字＝kā證書取回。
按摩。
掠痧筋；掠龍。
展開中指kap拇指ê距離。
一掠長。
彈琴等。
掠搔(sa)箏；掠七絃琴。
大概計算，列入。
掠貨底；掠賬。
使用。
掠伊做媒人；掠我做尪仔物。
做...形。
掠直；掠坦倒；心肝掠定。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Sîn-hū,guá lia̍h tsi̍t tsiah káu-á-kiánn bueh lâi hōo lí tshī.
Father I brought a puppy for you to raise.
神父，我帶一隻小狗來給你養
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫