Ctrl+K

搜尋方式

lik-sik


# 臺灣台語常用詞辭典

慄色

[分類] 反應、表情
  1. [動詞]大驚失色。因突然的恐懼、驚訝而臉色大變。

    伊不時佇市場歹販仔,欲共人收保護費,看著警察來欲掠伊,面隨慄色。

    I put-sî tī tshī-tiûnn pháinn huàn-á, beh kā lâng siu pó-hōo-huì, khuànn-tio̍h kíng-tshat lâi beh lia̍h--i, bīn suî lik-sik.

    他常在市場對攤販惡言相向,要跟人收保護費,看到警察要來抓他,臉立刻恐懼失色。

    [近義詞] 起慄色面慄色
# 台日大辭典台語譯本

勒索

[其他] li̍k-sik(文)
  1. 強求金錢等。

慄色

  1. 恐怖引起面色變。

    面慄色。
  2. 當面辱罵。

# 台文華文線頂辭典

勒索

[其他講法]
[華語] 勒索

慄色

[華語] 大驚失色

慄色

[華語] 失色

慄色

[華語] 懼色

慄色

[華語] 驚慌失色
# 台灣白話基礎語句

lik-sik

[華語] 發青
[英語] to turn pale
Guá ê bīn li̍k-sik--khì
I turned pale from fear.
我的臉發青
# Maryknoll台英辭典

lik-sik

[華語] 失色,因恐懼而色變
[英語] change color, turn pale, pale with fear

首頁
搜尋
收藏
紀錄