名
如披風般寬大的衣服。
雨幔
hōo-mua
雨衣
風幔
hong-mua
披風
動
將衣物披在身上。
你若毋穿,無,你小幔一下。
Lí nā m̄ tshīng, bô, lí sió mua--tsi̍t-ē.
你如果不穿,不然你稍微披一下。
手臂搭在別人肩膀上。
你按呢共伊幔咧,伊會歹勢。
Lí án-ne kā i mua--leh , i ē pháinn-sè.
你這樣搭他的肩膀,他會不好意思。
覆蓋。
被蓋(phi-khàm)。
- (1) 厝蓋mua草;頂面用蓆á kā伊mua下;手mua肩胛頭;mua棕簑;mua雨moa;mua債權人kā伊買。
- (2) 草mua;雨mua;頷頸mua;番mua。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:披,勾肩
put on or wear thrown over the shoulders (an article of dress that has no sleeves) wear without putting the arms into the sleeves, lay one's arms on another's back or over his shoulders
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫