名
金屬表面所生的黑鏽,或牆面、器物等表面的黑垢。
這枝鐵仔,卡一沿烏鉎。
Tsit-ki thih-á, kha̍h tsi̍t iân oo-sian.
這枝鐵條,卡了一層黑鏽。
人體皮膚上所累積的汙黑的體垢。
形
顏色黑黑髒髒的。
這支茶罐看著烏鉎烏鉎,泡出來的茶煞真好啉。
Tsit ki tê-kuàn khuànn tio̍h oo-sian-oo-sian, phàu--tshut-lâi ê tê suah tsin hó lim.
這支茶壺看起來黑黑髒髒的,泡出來的茶卻很好喝。
- (3) 上(tshiūnn)烏sian=華語ê「生」。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:烏黑
grayish black (e.g., dirty face), dark colored (silver)
華語:烏黑
grayish black, dirty (face), tarnished (coin, vessel)
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫