動
調停、調解。
𪜶當咧冤家,你小共𪜶排解一下。
In tng-teh uan-ke, lí sió kā in pâi-kái--tsi̍t-ē.
他們正在吵架,你稍微幫他們調停一下。
排遣。消除心中的煩悶和不快意。
心內若感覺鬱卒,愛揣辦法排解。
Sim-lāi nā kám-kak ut-tsut, ài tshuē pān-huat pâi-kái.
心裡如果覺得鬱悶,要想辦法排遣。
勸解,調停。
- 排解buē成
- 排解無事。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:排解
adjust affairs, to mediate, make peace, reconcile, clear up a misunderstanding between parties
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫