[形容詞]質地鬆散不結實。
這隻蠘仔捏著冇心冇心,根本無肉。
Tsit tsiah tshi̍h-á tēnn tio̍h phànn-sim-phànn-sim, kin-pún bô bah.
(這隻梭子蟹捏起來並不紮實,根本沒什麼肉。)
原來這塊柴是冇心的,莫怪提著遮爾仔輕。
Guân-lâi tsit tè tshâ sī phànn-sim--ê, bo̍k-kuài the̍h tio̍h tsiah-nī-á khin.
(原來這塊木柴的內部質地疏鬆,難怪拿起來如此輕。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
心鬆鬆。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫